Facebook Twitter RSS Feed
gPlus 

คติความเชื่อแบบคนโบราณ

คำว่าแต๊ะเอียกับความเชื่อชาวจีน

759

10 ม.ค.60 10.38 น.

คำว่าแต๊ะเอียกับความเชื่อชาวจีน

ธรรมเนียมชาวจีนโบราณเมื่อเทศกาลตรุษจีนจะมอบเงินแต๊ะเอียให้ลูกหลานไว้ทำอะไร เพื่ออะไร สมัยก่อนมีการมอบอย่างไร สำคัญไฉนเป็นความเชื่อหรือกลอุบายบทความนี้ Horoscope thaiza จะอธิบายประวัติความเป็นมา

     วันที่หนึ่งเดือนหนึ่งตามปฏิทินจันทรคติของชาวจีนโบราณหรือที่ออกเสียงเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วว่าชิวอิกคือวันขึ้นปีใหม่จีน ชาวไทยรู้จักกันและเรียกว่าวันเที่ยว วันนี้สมัยโบราณลูกหลานที่อยู่ไกลจะเดินทางมารวมญาติกัน สังสรรค์พบปะพูดคุยคล้ายกับประเพณีสงกรานต์คือวันขึ้นปีใหม่ไทยนั่นเอง แล้วสิ่งหนึ่งที่จะทำตามธรรมเนียมความเชื่อคือผู้ใหญ่จะนำเหรียญสตางค์ที่มีรูร้อยเชือกเรียงกันประมาณสี่ห้าเหรียญหรือมากน้อยตามฐานะการเงินแต่ละคน มอบให้เด็กแล้วเด็กจะนำมาห้อยไว้ที่เอว เหรียญสตางค์ที่ว่าคล้ายเหรียญหนึ่งสตางค์ไทย การห้อยติดภาษาจีนแต้จิ๋วแปลว่า แต๊ะ เอวแปลว่าเอีย ออกเสียงชัด ๆ สำเนียงจีนแต้จิ๋วต้องขยับมุมปากออกไปเล็กน้อย เป็นที่มาว่าการทำแบบนี้คือการแต๊ะเอีย

     โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้เด็กนำเงินนั้นไปเป็นเงินเก็บออมสะสมไว้ใช้เมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ผู้ใดสะสมได้มากกว่าเงินแต๊ะเอียมีหลายพวงเป็นการสะท้อนว่าเด็กมีวินัยทางการเงิน จะได้รับการสรรเสริญจากผู้ใหญ่และเป็นแบบอย่างแก่เด็กคนอื่น ๆ คือความเชื่อที่สืบทอดกันมาว่าวินัยทางการเงินบุคคลใดคือวินัยที่แท้จริงคน ๆ นั้น กล่าวคือบุคคลที่เก็บเงินได้มากคือคนเก่ง ฤาจะเป็นเพราะเหตุนี้ชาวไทยที่มีนิสัยฟุ่มเฟือยมองชาวจีนรุ่นก่อนว่ามีนิสัยขี้เหนียว

     กาลเวลาเปลี่ยนไปเงินย่อมมีค่าเปลี่ยนตาม วิวัฒนาการมอบเหรียญเริ่มเปลี่ยนเป็นธนบัตร แต่อุบายชาวจีนโบราณคิดว่าการมอบธนบัตรไม่มีความพิเศษกว่าวันอื่น ปราชญ์ชาวจีนท่านหนึ่งมีความคิดว่าเทศกาลตรุษจีนชาวจีนจะนำสีแดงมาตกแต่งร้านค้า ที่อยู่อาศัยเพื่อความเป็นมงคลอยู่แล้ว ทำไมไม่นำธนบัตรมาใส่ซองสีแดงแล้วมอบให้กันในวันตรุษจีนแทนการมอบเหรียญสตางค์ที่มีรูร้อยเชือกเรียงกัน เป็นการแต๊ะเอียเป็นที่มาของคำว่าอั่งเปา อังเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วแปลว่า แดง เปาแปลว่าการห่อ ออกเสียงว่าอั่งเปา แปลรวมว่าห่อแดงหรือซองสีแดง

     สมัยก่อนการมอบเงินแต๊ะเอียผู้มอบจะเป็นผู้ใหญ่มอบให้เด็กเท่านั้น แต่สมัยต่อมาลูกหลานที่มีฐานะการเงินจะมอบเงินอั่งเปาให้ผู้ใหญ่ที่มีอายุแล้วไม่ได้ทำงานมีรายได้ เพื่อใช้จ่ายส่วนตัว การมอบจะให้ลูกหลานนำไปมอบให้คนสูงอายุเป็นการปลูกฝังให้ลูกหลานตนรักกตัญญูรู้คุณผู้ใหญ่

     แต๊ะเอียหรืออั่งเปาคืออุบายให้เด็กมีวินัยทางการเงินของชาวจีนโบราณเพราะการได้เงินมา เด็กบางคนนำไปใช้จ่ายแล้วหมดไป ขณะที่บางคนนำมาใช้บางส่วนแล้วเก็บออมไว้บางส่วน พฤติกรรมที่แสดงออกกระทั่งเกิดการเปรียบเทียบกันระหว่างเด็ก จะเกิดการแข่งขันกันเก็บเงินจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ดูดวงฟรี

บทความที่เกี่ยวข้อง

กลับขึ้นด้านบน