ความเชื่อเรื่อง "การอุ้มเจ้าสาวข้ามธรณีประตู"


ธรรมเนียมหนึ่งของคู่แต่งงานใหม่ คือ 'การอุ้มเจ้าสาวข้ามธรณีประตู' ที่จะทำภายหลังการประกอบพิธีกรรมภายในโบสถ์ไปแล้ว เมื่อถึงเรือนหอ เจ้าบ่าวต้องอุ้มเจ้าสาวใน วงแขนและพาเธอเดินข้ามธรณีประตูไป การอุ้มเจ้าสาวข้ามธรณีประตู ดูเหมือนจะเป็นการแสดงให้คนอื่นดูมากกว่าไม่เป็นความจำเป็นของเหตุผลเชิงสัญลักษณ์ ไม่ว่าจะ ในสมัยใดๆ กฎต่างๆมักตั้งขึ้นโดยเพศชายหรือในสังคมที่ให้ความสำคัญกับเพศชายมากกว่าเพศหญิง

      ยังมีทฤษฎีอื่นๆ อีกที่เล่าขานกันว่า วิญญาณปีศาจอันชั่วร้ายที่คอยริษยาในคู่บ่าวสาวที่กำลังมีความสุขและกำลังก้าวเข้าสู่เรือนหอ ดังนั้นเพื่อป้องกันไม่ให้รังสีของความ ชั่วร้ายของปีศาจสามารถสัมผัสถึงฝีเท้าของเจ้าสาว เจ้าบ่าวจึงต้องรวบเท้าของเธอก้าวผ่านธรณีประตูไป ส่วนอีกทฤษฎีหนึ่งกล่าวกันว่า เป็นเพราะในอดีต ญาติพี่น้อง ของฝ่ายเจ้าบ่าวจะทาขอบประตูด้วยน้ำผึ้งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคำว่า 'ฮันนีมูน (honeymoon)' และถือเป็นการเริ่มต้นของชีวิตคู่ที่หวานชื่นดั่งน้ำผึ้งพระจันทร์ ดังนั้นเจ้า บ่าวจึงจำเป็นต้องอุ้มเจ้าสาวขึ้นโดยการรวบชายกระโปรงยาวเพื่อไม่ให้ความเหนียวของน้ำผึ้งที่ทาไว้ ติดชายกระโปรง

      ในทุกวันนี้ดูเหมือนว่าการปฏิบัติที่เก่าแก่นี้จะลางหายไป เพราะแทนที่เจ้าบ่าวจะอุ้มเจ้าสาวข้ามธรณีประตูกลายเป็น คนสมัยใหม่นิยมจัดงานแต่งงานในโรงแรมหรู การอุ้ม เจ้าสาวแบบเก่าจึงกลายเป็นอุ้มเข้าไปในห้องโรงแรมที่ใช้เป็นสถานที่จัดงาน และฮันนีมูนไปในตัว ความหมายเดิมของการเริ่มต้นชีวิตคู่ในบ้านหลังใหม่ที่เป็นเรือนหอ จึง ถูกมองข้ามไปอย่างน่าเสียดาย

      ครั้งหนึ่งเคยมีบทความเกี่ยวกับธรรมเนียม 'อุ้นเจ้าสาวข้ามธรณีประตู' ได้อย่างน่าคิดน่าสนใจ บทความนี้ใช้ชื่อว่า 'why fat joke aren't funny?' (ทำไมเรื่องอ้วนๆที่แสน ตลกจึงขำไม่ออก) ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ usa today ฉบับวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 2006 เรื่องมีอยู่ว่า สาวนักบัญชีที่มีชื่อว่า บาร์บาร่า ดี'ซอซ่า ซึ่งเป็นเจ้าสาวที่อ้สนที่สุด เธอได้บรรยายปัญหาและอุปสรรคที่เกิดขึ้นว่า

      เมื่อถึงวันแต่งงาน ภายหลังเสร็จพิธีกรรมที่โบสถ์แล้ว เธอกับสามีมาที่เรือนหอ บาร์บาร่า ได้กล่าวถึงความหลังฝังใจเกี่ยวกับความอ้วนที่กลายเป็นปัญหาใหญ่ว่า มันช่าง เป็นไปไม่ได้เลยที่สามีที่ตัวเล็กกว่าเธอจะสามารถโอบอุ้มเจ้าสาวตัวอ้นๆแบบเธอก้าวข้ามธรณีประตูไปได้ ความลำบากที่มาจาก 'อุปสรรคที่คาดไม่ถึง' นี้ เธอจึงรีบ คิดๆๆ อย่างรวดเร็วเพื่อแก้ปัญหา สุดท้ายจึงเป็นฝ่ายอุ้มเจ้าบ่าวข้ามธรณีประตูไปเสียเอง! ตัวอย่างเรื่องในบทความข้างต้นคือหนึ่งในหลายๆเรื่อง ที่เกิดขึ้นอย่างวุ่นวายใน ปัญหาที่คาดไม่ถึง

      โดยปัญหาเรื่องความอ้วนในสังคมเมืองปัจจุบัน เรื่องดังกล่าวอาจสรุปได้ว่า สังคมควรให้ความสำคัญกับปัญหาของโรคอ้วน และเจ้าสาวควรควบคุมดูแลมันก่อนถึงวันวิวาห์ ก่อนที่จะร้องห่มร้องไห้กับธรณีประตูเจ้าปัญหา บาร์บาร่าได้กล่าวทิ้งท้ายไว้ว่า 'วันนั้นฉันได้แต่หัวเราะกับสามีอย่างหมดปัญญา ก่อนที่จะตัดสินใจอุ้มเขาขึ้นมาอย่างมี ความสุข ทำให้เราก้าวผ่านพ้นอุปสรรคและเข้าสู่เรือนหอได้สำเร็จ'

ที่มาบทความ หนังสือมหัศจรรย์แห่งสัญลักษณ์ เครื่องราง และเคล็ดลับนำโชค
ผู้เขียน Alys R. Yablon
ผู้แปล ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล, ผศ.

บทความที่เกี่ยวข้อง

กลับไป ด้านบน

Thaiza update: